Destruye Semar 77 plantíos de mariguana y 126 de amapola

Las acciones se llevaron a cabo en Sinaloa y Quintana Roo.

Jesús Aranda

Publicado: 31/01/2011 17:31

México, DF. Elementos de la Armada de México erradicaron 77 plantíos de mariguana y 126 plantíos de amapola del 22 al 29 pasado en los estados de Sinaloa y Quintana Roo, informó la Secretaría de Marina.

La dependencia añadió que en Sinaloa fueron destruidos 56 plantíos de mariguana, con más de 4 millones de plantas de ese enervante, que se encontraban en una superficie de 67 mil 29 metros cuadrados, en inmediaciones de los poblados Tecuxiapa, Las Palmas, El Mimbre, Las Calabazas, El Sauce, La Noria, Potrerillo, Ocurahui, El Triguito, Los Tallares, Las Joyas, Los Laureles, Plan Grande, Mesa de Fierro, Tarelles y La Manzana.

Asimismo, fueron destruidos 126 plantíos de amapola con más de 7 millones 180 mil plantas en una superficie total de 138 mil 318 metros cuadrados y 2 secaderos de marihuana en greña con un total de 90 kilogramos de esa planta.

En otra acción, personal adscrito al Sector Naval de Topolobampo, erradicó 20 plantíos de mariGuana con más de un millón de plantas de ese enervante, las cuales se encontraban en una superficie de 25 mil 595 metros cuadrados, en inmediaciones de la presa Gustavo Díaz Ordaz y del poblado Potrero de los Félix, aproximadamente a 147 kilómetros al noreste de Topolobamnpo, Sinaloa.

Mientras que, personal de la décimo primera zona naval, con sede en Chetumal, Quintana Roo, destruyó mil 50 plantas, además de un semillero, en el poblado conocido como Los Limones.

Apela la Procuraduría de Quintana Roo contra el auto de libertad a Kalimba

La sentencia emitida la semana pasada por el Juez Segundo Penal, David Farah Godoy, será revisada por una sala superior de Magistrados del Tribunal Superior de Justicia del Estado, que determinará si la sentencia exculpatoria se apega a derecho.

Lun, 31/01/2011 - 09:03

Francisco Alor Quezada, procurador de Quintana Roo. 

Foto: Fernando Meraz

Cancún.- El procurador de Quintana Roo, Francisco Alor Quezada informó esta mañana que a petición de la familia de la estudiante de 17 años, Daiana Geraldine, que mantiene su acusación de violación contra el cantante Kalimba, la fiscalía presentará una apelación contra la sentencia del juez que exculpó al cantante y ordenó que fuera liberarlo.

De acuerdo con el Código Penal y el Código de Procedimientos Penales, la sentencia emitida la semana pasada por el Juez Segundo Penal, David Farah Godoy, será revisada por una sala superior de Magistrados del Tribunal Superior de Justicia del Estado, que determinará si la sentencia exculpatoria se apega a derecho.

Francisco Alor Quezada dijo que la obligación de la representación social del Ministerio Público a su cargo es defender a ultranza los derechos que asisten a la menor Daiana Geraldine, “por lo que se presentará en el curso de las próximas horas un recurso constitucional para la revisión de la sentencia”.

Alor Quezada señaló que la apelación es un derecho que pertenece a la menor agraviada y por ello tomaron la decisión de tramitarla.

Este fin de semana el presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, Raúl Plascencia, declaró que en respuesta a la queja de la familia de la menor presuntamente violada por el cantante Kalimba Marichal Ibar, esa comisión abrió una indagatoria para analizar el proceso penal, la acusación y la averiguación previa.

Visitadores de la Comisión Nacional llegarán a Quintana Roo para estudiar el caso y determinar si el agente del Ministerio Público encargado del asunto cumplió su responsabilidad en la investigación y persecución de los delitos establecidos, así como su papel para proteger con todos los recursos a la víctima y evitar que la acusación quedara impune.

También ofreció el presidente de la Comisión Nacional toda la orientación jurídica y apoyo psicológico necesarios a la víctima y sus familiares.

En tanto, el presidente de la Comisión de Derechos Humanos de Quintana Roo, Raúl Mora Castillo declaró el viernes a MILENIO que “el caso Kalimba no ha sido cerrado para esa organización en Quintana Roo; juristas designados por el organismo estudian el caso para verificar que Daiana (o Daniela) Geraldine no queden en estado de virtual indefensión, ni el caso quede impune”.

Esta mañana el procurador Alor Quezada, consideró que la apelación es compleja, dado que la sentencia fue emitida, por lo que el recurso será planteado en segunda instancia ante la sala de Magistrados del Poder Judicial, “para no dejar duda de que la representación social tiene como objetivo velar por el derecho de todos los ciudadanos de Quintana Roo.

Recordó que desde que el juez Farah Godoy dio a conocer su fallo, él (Francisco Alor) se dijo “sorprendido” porque no se consideraron los elementos inculpatorios presentados en el expediente y se libró el auto de libertad a favor del cantante.

Estableció que en los últimos días se entrevistó con la familia de Daiana (o Daniela) Geraldine y de común acuerdo decidieron "confiar plenamente en la superior capacidad de los magistrados del Tribunal de Justicia”.

Fernando Meraz-Mejorado


RECURSO DE APELACION POR AUTO DE LIBERTAD DEL SR. KALIMBA KADJALI MARICHAL IBAR.

Chetumal.- La Procuraduría General de Justicia del estado a través de su fiscalía adscrita al Juzgado Segundo Penal de Primera Instancia de manera fundada y motivada presentó el recurso de apelación a la resolución de auto de libertad que por falta de elementos para procesar emitió dicha instancia en favor del señor Kalimba Kadjali Marichal Ibar señalado como probable responsable de delito de violación.
En su petición, la fiscalía perteneciente a la Dirección General de Control de Procesos destacó que en tiempo y forma presentó dicho recurso de apelación en contra del auto de fecha 27 de enero del presente año al considerar la existencia de elementos dentro del proceso penal 06/2011.
Esta instancia se reserva el derecho para expresar oportunamente dentro del término que marca la ley, los agravios correspondientes que aplican en los artículos del Código de Procedimientos Penales vigente en Quintana Roo relacionados con el delito en mención.
La Procuraduría General de Justicia del Estado, en su carácter de representante social de la agraviada, apeló el caso ante la instancia penal competente, el juez segundo penal acción mediante la cual sigue brindando certidumbre jurídica a la sociedad.

ATENTAMENTE

LIC. FRANCISCO ANTONIO ALOR QUEZADA

PROCURADOR GENERAL DE JUSTICIA DEL ESTADO DE QUINTANA ROO.

Campeche reforzará la seguridad

Domingo, 30 de Enero de 2011 (19:29 hrs)

Tendrá una inversión de 13 millones de pesos

El Financiero en línea

Campeche, 30 de enero .- Con inversión de 13 millones de pesos, el Gobierno del Estado de Campeche reforzara la seguridad en Ciudad del Carmen con la más alta tecnología para la detección de drogas, personas y armas.

El gobernador del estado, Fernando Ortega Bernés, anunció que el equipo será destinado, al “móvil search” en Carmen, con el objetivo de reforzar la seguridad en la isla.

Señaló que estas acciones fortalecerá junto con la continua coordinación con la Armada de México, con el Ejército, la seguridad en este municipio, además de que habrá un mayor número de elementos en Carmen, así como los esquemas de capacitación, realizar un combate más óptimo en materia de inseguridad, y lo haremos juntos los tres órdenes de gobierno.

Roban computadoras en Proterritorio

Chetumal.- La Procuraduría General de Justicia del Estado reportó que elementos de la PJE a través del número telefónico de Emergencias 066 atendieron el reporte de un robo al comercio denóminado “Hardware System Corporation” ubicado en calle Tepich, manzana 263 entre 11 de Septiembre y 1 de Mayo de la colonia Proterritorio en esta ciudad capital.

En el sitio en entrevista con efectivos de la PJE el señor Braulio Jesús Puc Kantu informó que un día antes (viernes 28 del mes en curso) cerró su establecimiento comercial y ayer sábado que acudió a temprana hora para su apertura se percató que uno de los protectores de herrería de color negro, estaba forzado y las persianas tiradas en el suelo.

Al revisar dijo que notó que se habían llevado tres computadoras portátiles tipo Laptop en perfectas condiciones, siendo una de un cliente. En el lugar él, o los presuntos responsables dejaron tirado un equipo similar. Finalmente elementos de la PJE destacan que invitaron a la parte agraviada a denunciar el caso para continuar con las investigaciones correspondientes.

Al bote por robarse un sostén, dos chocolates, una vela, dos blusas, un boxer y un par de sandalias

El agente del Ministerio Público informa que derivado de la puesta a su disposición de quienes dicen llamarse Sofia Nataly Nava Alonso y Oldair Sánchez Galán de 18 y 21 años de edad respectivamente, por parte de elementos de la Policía Estatal Preventiva PEP integra la averiguación previa 59/1-2011 en la que los mencionados son señalados probables responsables del delito de robo en agravio de la empresa Walmart.

Mediante el oficio respectivo, agentes de la PEP manifiestan que alrededor de las 23:00 horas de anoche al momento que efectuaban un recorrido de rutina vía Emergencias 066 tuvieron conocimiento de un robo en proceso en agravio de la parte agraviada ubicada en avenida Insurgentes con avenida Universidad de la colonia Nueva Reforma.

Al atender el reporte, en el sitio entrevistaron a quien dijo llamarse Elvis Alejandro Martínez Ortíz quien manifestó ser empleado de vigilancia.

Agregó que al estar monitoreando las cámaras de seguridad de la negoción se percató que dos personas, una de sexo femenino y otra del sexo masculino se introducían diversos artículos entre sus ropas, por ello los siguió hasta la entrada principal del almacén y al ver que no tenían la intención de dirigirse a las cajas registradoras para pagar la mercancía, fueron abordados momentos antes de llegar a las puertas automáticas invitándoles al área respectiva en estos casos.

De esa manera, se les pidió sacaran los artículos que llevaban, con base a ello la citada sacó un sostén para dama, en tanto que el presunto responsable de entre sus ropas sacó dos chocolates de 44 gramos envoltura plástica, una vela flotante aromática, dos blusas para dama, un bóxer así como unas sandalias de pata de gallo color negro que llevaba puestas.

Se destaca que en el término legal vigente el representante social conforme a derecho corresponda determinará la situación jurídica de ambos detenidos.

Aprehendido por IOAF

Efectivos de la PJE reportaron que con base al proceso penal 198/2010 del juzgado primero penal de primera instancia trasladaron al CERESO de esta ciudad a Victor Manuel Lagos Arguelles a quien cumplieron orden de aprehensión por incumplimiento de las obligaciones de asistencia familiar.

Detienen a sujeto que ofrecía trabajo en la próxima administración municipal

Por MARIO VÁZQUEZ VÁZQUEZ

CANCÚN, Quintana Roo.- Un sujeto que ofrecía empleo en la próxima administración municipal, que inicia en abril, fue detenido por la policía de Cancún en las inmediaciones del céntrico parque de Las Palapas, que se localiza a unas calles de la sede principal del Ayuntamiento de Benito Juárez.

La Secretaría municipal de Seguridad Pública informó de la detención de Erick Leobardo Olvera, acusado de pedir entre $200 y $800 a cambio de gestionar una plaza de trabajo en la administración de Julián Ricalde Magaña, cuyo trienio inicia en abril próximo.

El individuo, luego de ser señalado, insultó a los elementos de la Policía Preventiva que llegaron a detenerlo mientras caminaba por la plancha del parque de las Palapas.

Las personas que lo denunciaron explicaron que el sujeto les dijo que para el próximo mes de abril los colocaría en un empleo a cambio de un pago en ese momento. Las personas al darse cuenta de que sólo se trataba de un engaño, pidieron el apoyo de la Policía Municipal.

Alrededor de las 10:55 horas, Policías Municipales acudieron a atender un llamado de un grupo de personas reunidas en el Parque de las palapas, en la Supermanzana 22 quienes señalaban a Erick Leobardo Cervera como la persona que momentos antes los estafó.

Los uniformados se entrevistaron con los ciudadanos quienes aseguraron que el ahora detenido les pidió de 200 a 800 a cambio de darles trabajo seguro en la siguiente administración, pero al darse cuenta de que todo se trataba de un engaño, le pidieron su dinero de vuelta pero se negó.

Al pedir la intervención policial, Erick Leobardo insultó a los uniformados y tras las acusaciones de los ciudadanos, fue asegurado y trasladado a las instalaciones de la Secretaría Municipal de Seguridad Púbica en donde la unidad Jurídica determinó que la presunta estafa no fue en el momento por lo que sólo fue asegurado por una falta administrativa y puesto a disposición del Juez Calificador.

Según datos recabado, específicamente la falta fue por infringir el artículo 532, fracción VIII del bando de Policía y Buen Gobierno por proferir o expresar mediante palabras obscenas o insultos verbales contra instituciones públicas o sus representantes.

Cabe destacar que las personas agraviadas aseguraron que irían a interponer una denuncia formal ante el Ministerio Público en contra del presunto estafador.

Revisa la CNDH el caso de Kalimba en Quintana Roo

Enrique Mora Castillo, presidente de la Comisión de Derechos Humanos estatal, dijo que a petición de familiares de Daiana se pidió la intervención del organismo.

Sáb, 29/01/2011 - 09:54

Después de que se le otorgara el auto de libertad a Kalimba, los familiares de Daiana acudieron a la CNDH. Foto: Clasos

Cancún.- El presidente de la Comisión de Derechos Humanos de Quintana Roo, Enrique Mora Castillo, señaló que el caso Kalimba no está cerrado en la entidad, pese a que ayer un juez penal excarceló al cantante y señaló que el pasado día 20, a petición de los tíos de Daiana se abrió una inquisitoria al respecto.

Los tíos de la joven, Juan Sánchez Mendoza y Alejandra Palomino Albavera solicitaron y obtuvieron la tutela de la comisión, recordó el jurista y mencionó que a petición del organismo las diligencias del juicio se desarrollarán en reserva del ámbito judicial y sin acceso a observadores ni medios de comunicación.

Mora Castillo precisó que actualmente la sentencia del Juez Segundo Penal, David Farah Godoy, quien ayer exculpó al joven cantante, es analizada por penalistas designados por las Comisión, quienes determinarán si se respetaron los derechos de la joven Daiana.

El presidente de la Comisión se mostró inconforme por las proporciones que algunos medios asignaron al caso Kalimba, acusado de violación contra una estudiante de 17 años de edad el 19 de diciembre; se ventilaron detalles de la vida personal de la adolescente que la marcarán sicológicamente su vida adulta, “esto se debe revisar”, expuso.

En la queja, documentada con el expediente CDHEQROO/OPB/86/01/2011 los tíos de la joven pidieron a la Comisión “garantizar los derechos fundamentales --de Daiana-- quién ha sido objeto de acusaciones y especulaciones acerca de su vida íntima, lo que resulta injusto, en el caso penal se investiga una violación, no a la víctima”.

Mora Castillo recibió en su oficina a los familiares de Daiana, a quienes aseguró que mantiene el apoyo de la institución, hasta que el tema se revise completamente; la Comisión estima que se ha mediatizado el tema excesivamente, señaló.

El presidente de la Comisión en Quintana Roo señaló adicionalmente que fue informado de que ayer, después de que se dictó auto de libertad a Kalimba, la familia acudió también a la Comisión Nacional de Derechos Humanos, cuyo máximo dirigente, el doctor Raúl Plascencia, les dijo que apoyará el caso.

El penalista Gabriel Bueno Moreno señaló que la Comisión puede llevar el tema hasta la Suprema Corte de Justicia y aún al Poder Judicial de la Nación, “lo importante para las autoridades debe ser no dejar resquicio de duda o impresión de que no se imparte justicia como garantiza la Constitución”, explicó.

El presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, Raúl Plascencia, confirmó que atendió a familiares de una de las niñas que se señala como víctima en el caso, cuyos familiares acudieron para exponer el asunto.

Fernando Meraz

Thaily promovía agencia de edecanes entre sus amigas

29 de enero de 2011 • 14:15

Chetumal, Quintana Roo (MÉXICO). Thaily, una de las dos jóvenes involucradas en el escándalo sexual de Kalimba, invitaba a sus amigas a trabajar para una agencia de modelos y edecanes supuestamente administrada por su madre, pero que, a la fecha, no existe o, en el mejor de los casos, aún no arranca.

La joven repartía entre sus amistades del CBTIS una tarjeta de presentación con la que acreditaba prestar sus servicios a New Model's, compañía de edecanes que decía estar localizada en Calzada Veracruz 552, Chetumal, según el documento al que Gente ! tuvo acceso.

En la tarjeta, circulada entre sus amistades, Thaily usa su nombre de manera diferente, no utiliza el apellido paterno y para su localización ofrece un correo de hotmail y un número de celular, además de la dirección de la supuesta agencia.

En ese domicilio hay un local con persiana metálica que, según datos obtenidos, a principios de diciembre pasado rentó la madre de Thaily, Beatriz Villalobos, aunque nunca lo abrió ni amuebló.

La señora Villalobos, por las fechas en que es entregado el aguinaldo, pagó una mensualidad de aproximadamente 2 mil pesos y colocó fuera del local un anuncio que decía "Modelos". Su idea era abrir el negocio en el primer mes del 2011.

Se desconoce si la agencia New Model's contaba con registros fiscales en regla para iniciar una actividad económica. Lo que sí es verificable es que el negocio y la señora en lo particular no están registrados en la base de datos pública del Sistema de Información Empresarial Mexicano, ni como razón social ni como persona física.

Una fuente allegada dijo que la madre de Thaily avisó a algunas personas que en ese lugar establecería una oficina "para contratar a modelos que trabajan en Liverpool y Chrysler", aunque en el inmueble no recibiría a las jóvenes que pidieran trabajo, ya que allí sólo haría firmas de contratos.

El letrero exterior fue retirado pocos días después del pago de la primera mensualidad y la madre de Thaily nunca volvió al local.

Los vecinos creen que la señora Villalobos ya no abrió su agencia, a pesar de haber pagado la mensualidad, porque en sus planes se interpuso el escándalo de Kalimba, iniciado por una denuncia presentada el 20 de diciembre contra el cantante y en la que se involucró a Thaily.

Una de las jóvenes a quienes Thaily entregó su tarjeta de presentación y que presuntamente fue enganchada para trabajar como edecán y modelo, a espaldas de sus tutores, es Daiana, la menor de edad que acusó a Kalimba de agresión sexual.

La tarjeta de presentación de Thaily fue integrada en la averiguación previa AP/ZS/CHE/ VEDS- 784/12-201, con la cual se pidió la orden de aprehensión contra Kalimba el 10 de enero ante el Juez Segundo Penal de Chetumal, Daniel Farah Godoy.

Viola a compañero de parranda

Chetumal.-La Procuraduría General de Justicia del estado informó que esta tarde agentes de la Policía Judicial del Estado PJE mediante orden de aprehensión trasladaron al CERESO de esta ciudad capital a Narciso Trinidad Cruz y/o Narciso Cruz relacionado con el proceso penal 360/2010 por el delito de violación correspondiente al juzgado primero penal de primera instancia.

Con base a hechos asentados en la averiguación previa 1803/6-2010, el ahora aprehendido, en junio del año pasado fue denunciado como probable responsable del delito de violación por el agraviado (C.R.S.) quien manifestó que los hechos ocurrieron en un rancho ubicado a un kilómetro y medio de la colonia Nuevo Progreso de esta ciudad.

Un día después que Narciso Trinidad Cruz había llegado a su casa, en donde tomó unas cervezas y pernoctó, le pidió que se retirara de su vivienda, sin embargo el referido hizo caso omiso y aprovechando que se quedó dormido abusó sexualmente de él en varias ocasiones hasta que como pudo se zafó y fue en busca de un machete que siempre dejaba a un costado de la cama.

Este hecho propició que, él ahora aprehendido saliera corriendo desnudo hacia el monte en donde lo alcanzó y propinó diversas heridas en el cuerpo, posteriormente dijo el propietario del rancho le sugirió que presentara la denuncia correspondiente para los trámites legales conducentes.

REAPREHENDIDO POR DELITO DE ROBO

Por otra parte, elementos de la PJE informaron también que con base a la causa penal 287/2007 del juzgado segundo penal de primera instancia cumplieron orden de reaprehensión a Juan Manuel Guzmán Ascensio por el delito de robo. Por este hecho delictivo esta persona fue trasladada al CERESO de esta capital del estado para los trámites legales correspondientes.

REUNION DE TRABAJO PGJE Y JUSTICE EDUCATION SOCIETY

CAPACITACION Y APERTURA PERMANENTE PARA AFRONTAR RETOS DEL NUEVO SISTEMA PENAL ACUSATORIO

Chetumal.-“Con la obligación que tenemos como abogados de mantenernos día con día capacitados en las materias que la nueva legislación nos requiere, me es grato poder observar la gran afluencia que tenemos hoy con el inicio de estos foros de trabajo, el poder verlos aquí interactuando con sus conocimientos para poder implementar el nuevo sistema acusatorio en nuestro estado lo antes posible”.

Expresó lo anterior el subprocurador de Justicia en la zona Sur de Quintana Roo, Lic. Mateo Ávila Arceo al dar la bienvenida a integrantes de la Justice Education Society Of Britis Columbia de Canadá, encabezados por su Director Ejecutivo Rick Graig, con quien hoy, junto a directores de la Procuraduría General de Justicia del estado en el Auditorio “Félix Arturo González Canto” tuvieron una reunión de trabajo y análisis tocante al nuevo Sistema de Justicia Penal Acusatorio que habrá de entrar en vigor en México en el año 2016.

En representación del Procurador General de Justicia de Quintana Roo, Lic. Francisco Antonio Alor Quezada destacó que la capacitación es base fundamental de la superación al tiempo que subrayó la excelente cooperación bilateral entre Canadá y México.

En este marco dijo que la constante en la PGJE es la apertura de su titular para que todos aquellos apoyos que en su oportunidad sean generados por el gobierno de Canadá, se canalicen al personal que conforman las distintas áreas de la institución a fin de que cuenten con los mecanismo y herramientas necesarias para la adecuada adaptación ante el nuevo Sistema Penal Acusatorio.

El Director Ejecutivo de la Justice Education Society Of British Columbia de Canadá, Rick Graig a su vez destacó que el objetivo de su visita a México en particular al estado de Quintana Roo es parte del diagnóstico que realizan ante el eventual cambio al nuevo sistema penal acusatorio.

A la fecha dijo ya efectuaron visitas a los estados de Yucatán y Campeche y ahora tocó el turno a Quintana Roo con cuyas autoridades se reúnen para conocer de las acciones que realizan ante el cambio al nuevo sistema y en ese sentido mediante la celebración del acuerdo respectivo brindarles la capacitación necesaria.

Cabe destacar que además de la presentación del Programa de Capacitación de Ministerios Públicos en el Sistema de Justicia Penal Acusatorio de la Justice Education Society, en este marco sus integrantes encabezados por su Director Rick Graig, su asistente de Proyectos Internacionales Jennifer Faith Boundy y el Fiscal canadiense Cal Deedman recorrieron las principales áreas de la Dirección General de Servicios Periciales así como las instalaciones de la recién creada Escuela Técnica Superior Ministerial en donde sus titulares explicaron el respectivo funcionamiento de cada una.

Procuraduría de Justicia es la más demandada: Mora Castillo presidente de la CEDH

Al rendir su primer informe de actividades, el presidente de la Comisión de los Derechos Humanos de Quintana Roo, Enrique Mora Castillo, señaló que la Procuraduría de Justicia es la dependencia más demandada, le siguen la secretaría de Seguridad Pública y la Policí

a Municipal.

Enero 28, 2011

Chetumal.- Al rendir su primer informe de actividades, el Presidente de la Comisión de los Derechos Humanos de Quintana Roo, Enrique Mora Castillo, señaló que la Procuraduría de Justicia es la dependencia más demandada, le siguen la Secretaría de Seguridad Pública y la Policía Municipal.

De acuerdo a datos estadísticos del organismo, en 2010 se recibieron 410 quejas en contra de la Procuraduría de Justicia, 287 en contra de la Secretaría de Seguridad Pública y 301 en contra de elementos de la Policía Municipal.

Enrique Mora Castillo, rindió su informe de labores ante los titulares de los tres poderes en el estado, Legislativo, Judicial y Ejecutivo.

"En el año que se informa, se atendieron a poco más de cien mil personas en todo el estado en las 3 mil pláticas y talleres, este es el reflejo de la intensa promoción de los Derechos Humanos en Quintana Roo".

Informó que en 2010 se emitieron 55 recomendaciones, de las cuales 29 fueron dirigidas a instancias municipales y 28 para dependencias estatales. (Fuente: Diario de Yucatán)